1
00:00:04,062 --> 00:00:06,625
Las siete maravillas del mundo...
2
00:00:06,927 --> 00:00:09,311
Cristo Redentor...
3
00:00:09,792 --> 00:00:11,874
El Taj Mahal...
4
00:00:12,194 --> 00:00:14,044
Las grandes pirámides...
5
00:00:15,113 --> 00:00:18,170
verdaderamente del hombre
mayores logros.
6
00:00:18,172 --> 00:00:21,864
Pero hay un hombre
que los ve de manera diferente.
7
00:00:22,191 --> 00:00:24,584
Si eso estuviera en mi camino,
el consejo estaría en ello.
8
00:00:24,704 --> 00:00:26,323
Dirían: "Anota eso".
Es una trampa mortal".
9
00:00:28,842 --> 00:00:30,241
Karl Pilkington.
10
00:00:30,361 --> 00:00:32,831
¿Es esto para la caza?
¿O es sólo un poco atrevida?
11
00:00:32,951 --> 00:00:34,543
no lo sé
el término políticamente correcto.
12
00:00:34,663 --> 00:00:36,465
"Idiota", pienso.
13
00:00:36,585 --> 00:00:42,078
Es redondo, cabeza hueca,
Parece un chimpancé, manc imbécil.
14
00:00:42,198 --> 00:00:43,601
Bufón, idiota.
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,459
Y él es un amigo.
16
00:00:47,579 --> 00:00:48,925
Es un típico pequeño inglés.
17
00:00:49,045 --> 00:00:51,132
y no le gusta ir
fuera de su zona de confort.
18
00:00:53,107 --> 00:00:54,662
solo pienso
que seria increible
19
00:00:54,782 --> 00:00:56,876
para enviarlo por todo el mundo.
20
00:00:57,424 --> 00:01:01,729
Lo que nos gustaría ver es a él.
experimentar otras culturas,
21
00:01:01,849 --> 00:01:04,238
otros pueblos,
y ver si, de alguna manera,
22
00:01:04,358 --> 00:01:06,772
podemos cambiar su perspectiva
en el mundo.
23
00:01:06,892 --> 00:01:08,130
Quiero que lo odie.
24
00:01:08,999 --> 00:01:11,575
Quiero que odie cada minuto.
para mi propia diversión.
25
00:01:12,619 --> 00:01:14,186
Nada es más divertido
26
00:01:14,306 --> 00:01:17,560
que Karl en una esquina
siendo golpeado con un palo.
27
00:01:17,680 --> 00:01:20,160
Yo soy ese palo.
Y ahora tengo el poder
28
00:01:20,280 --> 00:01:22,637
de Sky detrás de mí.
29
00:01:24,962 --> 00:01:27,789
Este es uno de los más divertidos.
bromas pesadas más caras
30
00:01:27,909 --> 00:01:30,286
lo he hecho alguna vez,
y va a ser genial.
31
00:01:30,841 --> 00:01:32,681
¡Solo déjame ir!
No.
32
00:01:35,058 --> 00:01:38,316
Sincronización por Honeybunny
www.addic7ed.com
33
00:01:38,833 --> 00:01:42,800
Descubierto por primera vez por ojos occidentales.
alrededor de 1911...
34
00:01:43,586 --> 00:01:45,837
Machu Picchu, Perú,
35
00:01:45,839 --> 00:01:47,371
verdaderamente una de las siete maravillas.
36
00:01:47,373 --> 00:01:49,073
Debes estar muy familiarizado
con eso.
37
00:01:49,075 --> 00:01:50,374
Asombroso.
38
00:01:50,376 --> 00:01:51,774
No, no he oído hablar de eso.
39
00:01:51,776 --> 00:01:52,942
¿Nunca has oído hablar de eso?
40
00:01:52,944 --> 00:01:54,543
Buena vista.
41
00:01:54,545 --> 00:01:57,339
Buena vista...
importante.
44
00:02:03,324 --> 00:02:04,699
Bueno, eso no es accesible.
¿lo es?
45
00:02:04,819 --> 00:02:06,730
¡Eso es cierto!
46
00:02:06,850 --> 00:02:09,663
Eso no sería suficiente para "Ubicación,
Ubicación, ubicación", ¿verdad?
47
00:02:09,783 --> 00:02:11,790
No puedes vivir así
¿puedes?
48
00:02:12,628 --> 00:02:15,311
No puedes... quiero decir,
la gente se queja de mí.
49
00:02:15,431 --> 00:02:18,514
Los repartidores se quejan de mí simplemente
Porque estoy en el segundo piso.
50
00:02:19,795 --> 00:02:21,833
Entonces, si estás ahí arriba, ellos
Voy a tener un quejido maduro
51
00:02:21,835 --> 00:02:23,435
para cuando lleguen a ti.
52
00:02:25,186 --> 00:02:26,405
No pareces tan desconcertado
53
00:02:26,525 --> 00:02:28,235
por el hecho de que tu
Tuve que hacer una caminata de 11 horas.
54
00:02:28,355 --> 00:02:29,540
Me gusta caminar.
55
00:02:29,542 --> 00:02:32,175
Probablemente veré muchos
de cosas mejores en el camino
56
00:02:32,177 --> 00:02:33,476
que cuando llego allí.
57
00:02:33,478 --> 00:02:35,677
Eh, acampar.
58
00:02:35,679 --> 00:02:39,047
Sí, acampar está bien.
Quiero decir, es bastante relajante.
59
00:02:39,049 --> 00:02:42,649
Estás al aire libre.
Me gusta bastante la idea de eso.
60
00:02:42,651 --> 00:02:45,685
Lo único que es
molesto con acampar
61
00:02:45,687 --> 00:02:49,154
es la situación del baño.
62
00:02:49,156 --> 00:02:51,289
india...
Agujero en el suelo.
63
00:02:51,291 --> 00:02:52,523
Es mejor.
64
00:02:52,525 --> 00:02:54,557
No puede ser mejor.
65
00:02:54,559 --> 00:02:56,125
¿Por qué no?
66
00:02:56,127 --> 00:02:58,127
En China, donde pensé
están avanzados,
67
00:02:58,129 --> 00:03:00,329
todavía tenían
un agujero en el suelo.
68
00:03:00,331 --> 00:03:02,998
Eso me hace entrar en pánico.
que he tenido sobre este viaje.
69
00:03:03,000 --> 00:03:04,866
¿Cómo voy a hacerlo?
en el bosque?
70
00:03:05,968 --> 00:03:08,436
Hice esto.
71
00:03:08,438 --> 00:03:10,705
Una pequeña silla de camping.
72
00:03:10,707 --> 00:03:14,041
Hazle un pequeño agujero.
73
00:03:14,043 --> 00:03:16,710
Para que ya no se rompa,
Solo le puse grapas alrededor.
74
00:03:16,712 --> 00:03:18,811
No sé si eso es
una buena idea o no,
75
00:03:18,813 --> 00:03:20,946
porque no he tenido
Tengo el culo desnudo todavía.
76
00:03:20,948 --> 00:03:22,581
Son sólo 8 libras.
77
00:03:22,583 --> 00:03:25,783
Levanta eso.
Siéntate así.
78
00:03:25,785 --> 00:03:28,485
Ponme papel higiénico
en el porta bebidas...
79
00:03:28,487 --> 00:03:30,153
Una vez que lo he usado un poco.
80
00:03:30,155 --> 00:03:34,223
Se ve bien, ¿no?
81
00:03:34,225 --> 00:03:36,024
Quiero decir, es el último,
¿no es así?
82
00:03:36,026 --> 00:03:38,159
Debería ser el más fácil
porque en mi cabeza,
83
00:03:38,161 --> 00:03:39,627
Yo digo: "Ya se acabó".
84
00:03:39,629 --> 00:03:43,331
Entonces, no importa lo mal que se ponga,
Creo que eso me mantendrá en marcha.
85
00:03:46,334 --> 00:03:50,905
No estoy contento con esto.
En serio, no estoy contento con esto.
86
00:03:50,907 --> 00:03:54,808
Es curioso cómo los directores
Me metí en uno diferente.
87
00:03:58,078 --> 00:03:59,712
No voy a entrar en esto.
88
00:03:59,714 --> 00:04:02,315
¿Por qué aterriza en el agua?
Hay suficiente tierra aquí.
89
00:04:02,317 --> 00:04:04,650
Corta algunos de los árboles.
Hay un montón de tierra.
90
00:04:04,652 --> 00:04:07,085
Haz otra pista.
¿Por qué estamos aterrizando en esto?
91
00:04:07,087 --> 00:04:10,121
Pensé que éramos
simplemente yendo a Machu Picchu.
92
00:04:10,123 --> 00:04:13,824
Tengo que subirme a un avión.
Y aparentemente hay humo.
93
00:04:13,826 --> 00:04:17,795
Sí, mira, tienen
el motor se abrió.
94
00:04:21,834 --> 00:04:24,402
¿Se clasifica fácilmente?
¿Puedes arreglarlo?
95
00:04:24,404 --> 00:04:25,669
No.
96
00:04:25,671 --> 00:04:28,673
¿No puedes arreglarlo?
97
00:04:28,675 --> 00:04:31,376
No te preocupes.
Está bien.
98
00:04:31,378 --> 00:04:33,211
Está bien.
99
00:04:38,318 --> 00:04:40,853
Un poco de golpe.
100
00:04:53,868 --> 00:04:55,602
Nos ponemos manos a la obra.
Conocí al capitán.
101
00:04:55,604 --> 00:04:56,937
Se llama Jorge
102
00:04:56,939 --> 00:04:59,239
que no es un nombre
que normalmente tienen los pilotos.
103
00:04:59,241 --> 00:05:01,541
cuando los escuchas
en lo del altavoz,
104
00:05:01,543 --> 00:05:04,143
normalmente son los apellidos
ellos usan y esas cosas.
105
00:05:04,145 --> 00:05:06,479
Y es una especie de
suena un poco elegante.
106
00:05:06,481 --> 00:05:08,848
nunca he oído,
"Está bien, aquí George".
107
00:05:08,850 --> 00:05:11,318
Ese no es el nombre de un piloto.
108
00:05:14,056 --> 00:05:16,123
¡Vaya!
¿Qué está haciendo?
109
00:05:16,125 --> 00:05:18,058
Cada vez que miraba hacia arriba,
110
00:05:18,060 --> 00:05:19,626
parecía tener la mano
en algo,
111
00:05:19,628 --> 00:05:20,827
y este tipo al lado de él
112
00:05:20,829 --> 00:05:22,362
como si lo agarrara,
diciendo: "No hagas eso".
113
00:05:22,364 --> 00:05:23,797
Y él parece algo así como,
"¿Qué?"
114
00:05:23,799 --> 00:05:25,800
creo que es por eso
tienen puertas en los aviones...
115
00:05:25,802 --> 00:05:26,901
para que no puedas ver al capitán.
116
00:05:26,903 --> 00:05:28,302
no tiene nada que ver
con seguridad.
117
00:05:28,304 --> 00:05:30,337
Es sólo para que no puedas ver
el diablo que lo conduce.
118
00:05:30,339 --> 00:05:32,239
Porque te pone nervioso
¿no es así?
119
00:05:32,241 --> 00:05:34,241
Y miré de nuevo.
Tienen...Fuera.
120
00:05:34,243 --> 00:05:36,777
Se sentó allí almorzando.
121
00:05:36,779 --> 00:05:39,613
Es sólo una hora de vuelo.
Tómalo antes de irnos o cuando lleguemos allí.
122
00:05:39,615 --> 00:05:42,249
Mira, son solo pequeñas cosas
así que me molesta.
123
00:05:44,312 --> 00:05:48,422
¿Así que lo que?
¿Estamos aterrizando aquí?
124
00:05:48,424 --> 00:05:49,890
¿Dónde está la maravilla?
125
00:06:41,809 --> 00:06:43,810
Simplemente me molesta,
porque siempre me dicen,
126
00:06:43,812 --> 00:06:46,112
"Oh, siempre te encuentras
cabreado", y todo eso y,
127
00:06:46,114 --> 00:06:47,981
"A la gente le encantaría hacer
lo que estás haciendo."
128
00:06:47,983 --> 00:06:50,432
Pero no lo harían,
Porque estoy constantemente al límite.
129
00:06:50,552 --> 00:06:53,187
no he dormido
durante unas 30 horas y pico.
130
00:06:55,892 --> 00:06:58,259
alguna vez has estado
a la jungla antes?
131
00:06:58,261 --> 00:07:03,230
No, ¿por qué debería hacerlo?
¿Por qué iría a la jungla?
132
00:07:03,232 --> 00:07:04,831
Nunca he visto "Tarzán"
y pensamiento,
133
00:07:04,833 --> 00:07:06,232
"Me gustaría ir allí
de vacaciones."
134
00:07:06,234 --> 00:07:08,000
Nunca luce genial.
135
00:07:12,239 --> 00:07:13,905
Es el último.
136
00:07:13,907 --> 00:07:16,141
Pero eso es lo que me preocupa.
Es el último.
137
00:07:16,143 --> 00:07:18,344
Eso es parte del problema,
aunque ¿no es así?
138
00:07:18,346 --> 00:07:21,080
Porque Ricky y Steve son
diciendo: "Salgamos a lo grande".
139
00:07:23,152 --> 00:07:25,727
estos estan consiguiendo
en mi [bip] ya.
140
00:07:29,892 --> 00:07:31,826
¿Qué opinas del Amazonas?
141
00:07:31,828 --> 00:07:32,994
¿Es esto?
142
00:07:32,996 --> 00:07:34,830
No quiero verlo todo,
143
00:07:34,832 --> 00:07:36,499
así que sácate eso de la cabeza.
144
00:07:36,501 --> 00:07:40,135
Quiero decir, no es diferente
al Támesis, ¿verdad?
145
00:07:40,137 --> 00:07:44,173
¿Es un lindo lugar?
¿Dónde nos quedaremos, Will?
146
00:07:44,175 --> 00:07:46,309
Esta es tierra de jungla.
147
00:07:46,311 --> 00:07:48,711
¿Nos quedaremos en la jungla?
148
00:07:51,114 --> 00:07:53,482
se esta poniendo
hasta el final del día,
149
00:07:53,484 --> 00:07:55,451
Entonces tengo que ir a la jungla.
150
00:07:55,453 --> 00:07:58,120
tengo que intentar dormir
en la jungla.
151
00:07:58,122 --> 00:08:02,524
Ten cuidado. tengo que mirar
por donde estás caminando.
152
00:08:02,526 --> 00:08:07,396
Tiene muchas especies
de cosas peligrosas.
153
00:08:07,398 --> 00:08:08,864
¿Cómo qué?
154
00:08:08,866 --> 00:08:15,437
Como escorpiones, tarántulas,
arañas, hormigas.
155
00:08:23,313 --> 00:08:26,114
Maldito infierno.
156
00:08:26,116 --> 00:08:28,083
Quiero ir a casa.
157
00:08:28,085 --> 00:08:32,854
Ahora tenemos mucha suerte.
para encontrar un lugar donde quedarnos.
158
00:08:32,856 --> 00:08:34,755
"Afortunado"?
¿Tenemos suerte?
159
00:08:34,757 --> 00:08:35,990
Tenemos suerte.
160
00:08:35,992 --> 00:08:37,791
Vamos.
161
00:08:37,793 --> 00:08:40,461
Espera [pitido]
162
00:08:42,364 --> 00:08:44,966
¿Encajarás allí?
163
00:08:44,968 --> 00:08:47,835
¿Encajaré en qué?
¿De esto?
164
00:08:47,837 --> 00:08:49,937
Sí.
165
00:08:49,939 --> 00:08:54,275
No puedo molestarme.
¿De qué se trata esto?
166
00:08:54,277 --> 00:08:55,977
¿Cómo lo sabes?
¿Adónde vas ahora?
167
00:08:55,979 --> 00:08:58,246
No hay camino ni nada.
Simplemente estás cortando.
168
00:08:58,248 --> 00:09:01,717
Este es el lugar donde nos quedamos.
169
00:09:01,719 --> 00:09:03,886
Estaremos descansando esta noche aquí.
170
00:09:03,888 --> 00:09:06,555
Éste es un buen lugar, ¿verdad?
Sí.
171
00:09:13,597 --> 00:09:15,498
¿Qué opinas del camping?
172
00:09:15,500 --> 00:09:17,934
No es un camping.
¿De qué estás hablando?
173
00:09:17,936 --> 00:09:20,970
Cámping.
Esto no es un camping.
174
00:09:20,972 --> 00:09:22,805
He estado en campings.
175
00:09:22,807 --> 00:09:26,509
Tienen baños, duchas,
tal vez una pequeña sala de juegos.
176
00:09:26,511 --> 00:09:30,747
Un tipo en un... ya sabes,
en la puerta principal
177
00:09:30,749 --> 00:09:32,815
comprobando que tienes un pase
para entrar.
178
00:09:32,817 --> 00:09:36,319
Para ellos en casa mirándolo,
ellos van,
179
00:09:36,321 --> 00:09:37,887
"No sé qué
Se trata de todo este alboroto.
180
00:09:37,889 --> 00:09:40,455
he visto esta vez
una y otra vez."
181
00:09:40,457 --> 00:09:42,157
Estoy hecho polvo y no lo sé.
182
00:09:42,159 --> 00:09:44,860
cómo transmitirles eso
en casa, que estoy cabreado.
183
00:09:54,471 --> 00:09:57,039
Hasta ahora solo se ha filmado un poco.
184
00:09:57,041 --> 00:09:58,474
Lo sé, pero te digo una cosa.
185
00:09:58,476 --> 00:10:00,943
Te digo lo que podríamos hacer,
como lo hace Attenborough.
186
00:10:00,945 --> 00:10:02,245
Lo ha hecho bien.
187
00:10:02,247 --> 00:10:04,214
el hace una cosita
al principio va,
188
00:10:04,216 --> 00:10:05,382
"Aquí estoy en el Amazonas".
189
00:10:05,384 --> 00:10:07,452
Nunca lo vuelves a ver.
Todo es voz en off.
190
00:10:07,454 --> 00:10:09,020
Apuesto a que aterriza.
191
00:10:09,022 --> 00:10:11,022
Apuesto a que dicen: "Quédate con eso".
Maldito motor del avión en marcha."
192
00:10:11,024 --> 00:10:13,492
"Aquí estoy en el Amazonas".
Luego se va a la mierda, retrocede.
193
00:10:13,494 --> 00:10:15,627
Vuelve a casa.
Y luego se sentó en un estudio.
194
00:10:15,629 --> 00:10:17,062
"Y allí estaba yo con una rana."
195
00:10:17,064 --> 00:10:18,764
¿Dónde?
Nunca más lo vemos.
196
00:10:18,766 --> 00:10:20,732
el nunca esta alli
con una rana en la mano.
197
00:10:20,734 --> 00:10:23,602
Siempre es como un gran primer plano.
No sabes dónde está.
198
00:10:23,604 --> 00:10:25,537
¡Está en casa!
199
00:10:25,539 --> 00:10:28,973
Y estoy sentado en un baño
que he hecho,
200
00:10:29,875 --> 00:10:32,743
que yo se
Estaré sentado aquí más tarde.
201
00:10:32,745 --> 00:10:34,359
teniendo una mierda.
202
00:10:35,298 --> 00:10:38,782
Pensando: "¿Qué estoy haciendo?
¿Qué estoy haciendo?"
203
00:10:44,123 --> 00:10:45,551
no entiendo
lo que están pensando.
204
00:10:45,671 --> 00:10:48,236
Pensé que Ricky y Steve
me enviaban a Machu Picchu,
205
00:10:48,356 --> 00:10:50,629
Entonces ¿por qué estoy en el medio?
del Amazonas ahora?
206
00:10:56,866 --> 00:10:58,467
¿Cómo estuvo anoche?
207
00:10:58,908 --> 00:11:02,510
No puedo quedarme aquí otra vez.
No puedo. No puedo.
208
00:11:05,049 --> 00:11:07,540
ah
209
00:11:10,174 --> 00:11:11,769
No puedo quedarme aquí otra vez.
210
00:11:11,889 --> 00:11:13,253
Tengo que seguir adelante.
211
00:11:14,559 --> 00:11:16,466
No puedo volver a montar la tienda.
212
00:11:17,320 --> 00:11:19,693
Así que es mejor que te olvides de esto.
213
00:11:20,433 --> 00:11:23,280
Como a la 1:00 de la mañana,
2:00 de la mañana,
214
00:11:23,400 --> 00:11:25,331
estoy orinando
en una botella de [algo].
215
00:11:26,213 --> 00:11:28,971
Este no era el plan.
Este no era el plan.
216
00:11:29,091 --> 00:11:30,543
Nada tiene sentido aquí.
217
00:11:30,663 --> 00:11:32,205
Esa es la otra cosa.
Nada tiene sentido.
218
00:11:32,207 --> 00:11:35,977
Ahora, esa es la cantidad de agua
Tuve anoche.
219
00:11:36,097 --> 00:11:37,896
queda un poquito
allá abajo.
220
00:11:38,016 --> 00:11:39,011
Ahí tienes.
221
00:11:39,013 --> 00:11:41,800
Entonces, ¿cómo me las he arreglado?
¿mear tanto?
222
00:11:42,327 --> 00:11:43,409
No cuadra.
223
00:11:43,529 --> 00:11:45,155
He orinado más de lo que he bebido.
224
00:11:45,275 --> 00:11:47,091
Y mira su color.
Eso no es saludable.
225
00:11:47,504 --> 00:11:50,217
No soy médico, pero nunca lo he hecho.
enojado así antes.
226
00:11:53,818 --> 00:11:55,427
Sé que todavía no soy tan viejo
227
00:11:55,669 --> 00:11:58,363
pero creo que esto es
El punto más bajo de mi vida.
228
00:12:15,715 --> 00:12:18,316
Estos están bien, estos.
229
00:12:18,318 --> 00:12:23,365
Quiero decir, me comería un roedor.
si no hubiera nada más.
230
00:12:23,485 --> 00:12:26,457
Pero es difícil
siéntate ahí y acomódate,
231
00:12:26,713 --> 00:12:29,139
ya sabes, meterte en una rata,
232
00:12:29,259 --> 00:12:31,064
cuando sé que tengo
frijoles y salchichas aquí.
233
00:12:31,066 --> 00:12:34,802
Parece un poco tonto,
¿no es así?
234
00:12:37,673 --> 00:12:39,841
Normalmente no cocino en casa.
235
00:12:39,843 --> 00:12:41,843
Déjelo todo en manos de Suzanne.
236
00:12:45,614 --> 00:12:48,850
El trato es que ella sí.
la cocina y me lavo.
237
00:12:48,852 --> 00:12:52,720
Ahora tenemos un lavavajillas
así que realmente no hago nada.
238
00:13:02,364 --> 00:13:05,033
Sólo da una vuelta.
239
00:13:05,035 --> 00:13:07,001
Básicamente solo estoy
Mostrándote un árbol ahora.
240
00:13:07,003 --> 00:13:08,336
No hay nada ahí.
241
00:13:08,338 --> 00:13:11,106
No estés pensando
Esa cosa verde es cualquier cosa.
242
00:13:11,108 --> 00:13:14,443
¿Cualquier cosa?
No, es sólo un poco de moho.
243
00:13:14,445 --> 00:13:18,014
Ya sabes, ¿en realidad
Necesito estas criaturas
244
00:13:18,016 --> 00:13:19,816
para que el mundo siga?
245
00:13:19,818 --> 00:13:21,851
Muy bien, ese de ahí,
estoy hablando de,
246
00:13:21,853 --> 00:13:23,185
el que tiene la cabeza gacha.
247
00:13:23,187 --> 00:13:25,488
Está bien. Ahí tienes.
Él está caminando hacia allí.
248
00:13:25,490 --> 00:13:27,656
Tener una pequeña lucha
con otro.
249
00:13:27,658 --> 00:13:28,757
Acabo de empezar una pelea,
250
00:13:28,759 --> 00:13:30,859
entonces eso es un poco gamberro,
ese.
251
00:13:30,861 --> 00:13:32,360
Dondequiera que mires,
hay cosas zumbando
252
00:13:32,362 --> 00:13:36,096
'alrededor de tus orejas todo el tiempo
o trepando por tu brazo.
253
00:13:36,098 --> 00:13:37,664
Me van a morder mucho.
254
00:13:37,666 --> 00:13:42,135
pequeño insecto palo
Lo acabo de encontrar en un árbol.
255
00:13:42,137 --> 00:13:44,838
Aquí siempre hay
algo en mi brazo.
256
00:13:44,840 --> 00:13:48,976
Mira esa pequeña mosca
También se detuvo allí.
257
00:13:48,978 --> 00:13:50,144
Imagínatelo.
258
00:13:50,146 --> 00:13:52,279
Imagínate ser un insecto palo
caminando.
259
00:13:52,281 --> 00:13:54,682
Estarías siempre yendo,
"¿Así se llama?"
260
00:13:54,684 --> 00:13:57,918
Y tendrías que caminar
hasta llegar a la ramita.
261
00:13:57,920 --> 00:14:00,554
Ya sabes, "Oh, es sólo
una ramita ensangrentada otra vez."
262
00:14:00,556 --> 00:14:02,023
No funciona.
263
00:14:02,025 --> 00:14:03,558
"Ella se ve linda.
Voy para allá.
264
00:14:03,560 --> 00:14:05,493
Muy bien, amor.
Oh, ella es un palo."
265
00:14:05,495 --> 00:14:08,963
Es difícil. es una vida dura
ser un insecto palo.
266
00:14:08,965 --> 00:14:12,633
¿Y de qué se trata ese árbol?
267
00:14:12,635 --> 00:14:15,270
Árboles... árboles peligrosos.
268
00:14:15,272 --> 00:14:18,640
Estaba preocupado por los escorpiones
y arañas y mierda
269
00:14:18,642 --> 00:14:21,108
puto árbol con cuchillos
saliendo de ella.
270
00:14:28,651 --> 00:14:30,618
me siento como
He visto la jungla ahora.
271
00:14:30,620 --> 00:14:32,353
Sabes, he echado un vistazo a mi alrededor.
272
00:14:32,355 --> 00:14:34,188
He visto todos los insectos
y eso,
273
00:14:34,190 --> 00:14:36,857
Así que también podría tener
Otra mirada al Amazonas.
274
00:14:36,859 --> 00:14:39,826
Ya sabes, todo el mundo parece
para armar un escándalo por eso,
275
00:14:39,828 --> 00:14:41,828
decir, "Oh", ya sabes, "El
Amazon es bonito y todo."
276
00:14:41,830 --> 00:14:44,063
Lo que vi de él el otro día,
No estaba tan impresionado.
277
00:14:44,065 --> 00:14:47,099
Pero Will quiere que salga.
otra vez, así que también podría,
278
00:14:47,101 --> 00:14:49,734
porque hay
nada más que hacer.
279
00:14:49,736 --> 00:14:52,773
Ahí está.
¿Eso pasará?
280
00:14:52,893 --> 00:14:54,839
¿Eh?
281
00:14:56,943 --> 00:14:59,310
No tenía idea de que tenían
delfines nadando.
282
00:14:59,312 --> 00:15:00,978
¿Te gustan los delfines, Karl?
283
00:15:00,980 --> 00:15:03,514
Eh...
284
00:15:03,516 --> 00:15:05,683
Sí, están bien.
285
00:15:05,685 --> 00:15:06,950
Me pone de los nervios
286
00:15:06,952 --> 00:15:08,919
como dice la gente
son realmente inteligentes,
287
00:15:08,921 --> 00:15:12,056
porque nunca he visto ninguno de ellos
hacer cualquier cosa que me deje impresionado.
288
00:15:12,058 --> 00:15:13,691
no lo sé,
tal vez sea solo la manera
289
00:15:13,693 --> 00:15:16,527
se entusiasman mucho con
gente que dice que es inteligente.
290
00:15:16,529 --> 00:15:17,828
Eso es lo que me molesta.
291
00:15:17,830 --> 00:15:20,031
Porque todos siempre
llamándome div.
292
00:15:20,033 --> 00:15:21,999
Entonces el hecho de que se vayan,
"Sí, Karl es un idiota".
293
00:15:22,001 --> 00:15:23,501
pero se van,
"Sí, los delfines son brillantes".
294
00:15:23,503 --> 00:15:25,336
Eso es todo lo que quiero decir.
295
00:15:25,338 --> 00:15:27,738
Ahí vamos.
296
00:15:27,740 --> 00:15:30,241
¡Vaya, vaya!
297
00:15:30,243 --> 00:15:31,910
Ten cuidado.
298
00:15:31,912 --> 00:15:35,247
¡Vaya!
299
00:15:35,249 --> 00:15:38,817
Son las olas.
300
00:15:53,230 --> 00:15:55,732
solo me tienes
este crujiente de jengibre.
301
00:16:00,371 --> 00:16:04,274
Sabe aún mejor, ¿eh?
302
00:16:04,276 --> 00:16:05,977
Vamos.
¿Qué?
303
00:16:05,979 --> 00:16:08,179
Quiero mostrarte algo.
304
00:16:08,181 --> 00:16:09,614
Ven aquí.
305
00:16:09,616 --> 00:16:11,483
¿Qué?
Vamos.
306
00:16:11,485 --> 00:16:13,085
¿Es ese Will?
307
00:16:13,087 --> 00:16:15,654
Tengo algo que mostrarte,
Creo que eso nunca lo ves.
308
00:16:17,391 --> 00:16:19,892
¿Ves esto?
309
00:16:21,428 --> 00:16:24,597
Maldito infierno.
310
00:16:24,599 --> 00:16:27,633
creo que el quiere
comer algo.
311
00:16:27,635 --> 00:16:30,203
¿Dijiste que es venenoso?
¿O no es venenoso?
312
00:16:30,205 --> 00:16:32,271
Te morderán,
pero no es venenoso.
313
00:16:32,273 --> 00:16:35,007
De nuevo, eso no es bueno.
314
00:16:35,009 --> 00:16:37,443
Entonces, estos son los
que te envuelve,
315
00:16:37,445 --> 00:16:39,512
y luego tu tipo de
respira...
316
00:16:39,514 --> 00:16:41,580
¿Qué es eso?
317
00:16:41,582 --> 00:16:44,083
Voy a quedarme aquí
un minuto.
318
00:16:44,085 --> 00:16:47,585
¿Por qué?
Estás en la jungla.
319
00:16:47,587 --> 00:16:50,588
Sé que lo soy.
Ojalá no lo fuera.
320
00:16:51,562 --> 00:16:53,291
Esto es ridículo.
321
00:16:54,381 --> 00:16:55,947
Nada es normal, ¿verdad?
322
00:16:56,189 --> 00:16:57,421
Tuve dos minutos allí,
323
00:16:57,541 --> 00:16:59,730
sentado junto al fuego, tomando una galleta
y una taza de café.
324
00:17:01,494 --> 00:17:02,818
Y todo esto está pasando.
325
00:17:03,529 --> 00:17:04,963
¿Deberíamos darle?
un poco de galleta?
326
00:17:05,083 --> 00:17:06,537
¿Para qué?
No come galleta.
327
00:17:06,539 --> 00:17:07,738
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo lo sabes?
328
00:17:07,740 --> 00:17:09,406
¿Alguna vez has intentado alimentar
uno de ellos una galleta?
329
00:17:09,408 --> 00:17:11,008
Bueno, entonces vas a
entonces aprende algo.
330
00:17:11,010 --> 00:17:13,911
Escúchame.
Mira esto. Mira esto.
331
00:17:13,913 --> 00:17:16,981
¿Qué? ¿Galleta?
Bueno.
332
00:17:16,983 --> 00:17:18,412
¿Puedes iluminarlo?
333
00:17:18,532 --> 00:17:20,318
La cabeza está por aquí.
334
00:17:20,320 --> 00:17:22,353
Realmente desperdicié una galleta.
335
00:17:32,771 --> 00:17:34,772
El ruido me está haciendo perder la cabeza.
336
00:17:38,743 --> 00:17:41,576
Son insectos diferentes
sonando todo el tiempo.
337
00:17:47,514 --> 00:17:51,699
Quiero decir, dicen que la mayoría
de la selva es nocturna.
338
00:17:53,575 --> 00:17:55,042
Pero no me sorprende.
339
00:17:55,853 --> 00:17:57,716
todos tienen que estar despiertos
toda la noche.
340
00:17:57,836 --> 00:17:58,926
no hay ninguna posibilidad
de dormir aquí,
341
00:17:59,046 --> 00:18:00,520
incluso si no lo eres
un animal nocturno.
342
00:18:02,076 --> 00:18:04,453
Seamos realistas... con este escándalo,
No voy a poder dormir, ¿verdad?
343
00:18:42,880 --> 00:18:45,497
¿Se está riendo?
344
00:18:46,452 --> 00:18:49,252
¿Y qué quiere decir?
¿"Ellos solían ser caníbales"?
345
00:18:52,502 --> 00:18:54,558
Entonces, ¿qué están haciendo ahora?
346
00:18:54,560 --> 00:18:58,922
¿Qué pasa si es sólo,
Soy como un manjar raro
347
00:18:59,178 --> 00:19:01,264
¿Eso desencadena algo?
348
00:19:01,266 --> 00:19:03,657
"No hemos tenido
un hombre blanco durante años."
349
00:19:03,956 --> 00:19:05,666
Antes de que te des cuenta,
le están dando todo esto...
350
00:19:05,786 --> 00:19:08,513
"Oye, oye, oye"... 'redondo
el fuego, yo me senté en una olla.
351
00:19:11,656 --> 00:19:12,652
¿Qué voy a hacer?
352
00:19:12,772 --> 00:19:14,246
Te estás preocupando demasiado.
353
00:19:15,585 --> 00:19:17,648
¿"Preocuparse demasiado"?
354
00:19:17,650 --> 00:19:19,006
Sólo me quedaré
con algunos caníbales.
355
00:19:19,126 --> 00:19:22,219
Hacerte sentir...
ya sabes, siéntete como en casa.
356
00:19:22,221 --> 00:19:24,187
Fóllame.
357
00:19:24,189 --> 00:19:25,578
No tengo ningún problema.
358
00:19:25,698 --> 00:19:31,045
Si tengo hambre,
Con mucho gusto comería humanos.
359
00:19:31,852 --> 00:19:33,196
No hay diferencia.
360
00:19:33,198 --> 00:19:34,831
Dicen que sabe
como el cerdo de todos modos.
361
00:19:35,778 --> 00:19:37,244
Di si quitaron la tapa
362
00:19:37,486 --> 00:19:41,185
y era solo un pie y ellos
como si dijera: "Toma un poco".
363
00:19:41,305 --> 00:19:42,838
Casi sería un poco como,
364
00:19:42,840 --> 00:19:44,542
"Quiero saber un poco
sobre la persona primero."
365
00:19:44,662 --> 00:19:46,705
De la misma manera
que hacemos con las gallinas.
366
00:19:46,825 --> 00:19:48,492
Todo tiene que ser,
"¿Es orgánico?
367
00:19:48,494 --> 00:19:50,527
"¿Dónde se ha planteado esto?
¿En qué campo ha estado?
368
00:19:50,529 --> 00:19:51,862
¿Qué ha estado comiendo?"
369
00:19:51,864 --> 00:19:54,562
Yo sería un poco así.
Yo quisiera un pie orgánico.
370
00:19:54,682 --> 00:19:56,634
quisiera saber
la historia del mismo.
371
00:19:56,754 --> 00:19:58,201
¿Tenía pie de atleta?
372
00:19:58,203 --> 00:19:59,703
¿Con qué frecuencia se cambió el calcetín?
373
00:19:59,705 --> 00:20:01,904
Sólo un poquito de algo
eso va,
374
00:20:01,906 --> 00:20:04,245
"Sí, este es un buen pie.
Vale la pena comerlo".
375
00:20:12,416 --> 00:20:13,983
Está bien, no le devolví el saludo.
376
00:20:13,985 --> 00:20:15,918
entonces ellos no saben
lo que eso significa,
377
00:20:15,920 --> 00:20:17,654
o ya me odian.
378
00:20:17,656 --> 00:20:18,955
No sé.
379
00:20:21,258 --> 00:20:22,210
Nada. Nada de nuevo.
380
00:20:22,330 --> 00:20:23,775
No haré eso otra vez.
Es vergonzoso.
381
00:20:23,895 --> 00:20:26,563
es como preguntar
el nombre de alguien tres veces
382
00:20:26,565 --> 00:20:28,432
y no escucharlos.
383
00:20:28,434 --> 00:20:30,934
¿Están sonriendo, incluso?
384
00:20:33,872 --> 00:20:36,107
Esto es correcto, ¿no?
385
00:20:36,109 --> 00:20:38,743
Esta es una tribu adecuada.
386
00:20:46,552 --> 00:20:51,054
¿Me han visto?
Qué tonto parezco.
387
00:20:51,056 --> 00:20:54,257
Qué manera de que me vean.
388
00:20:56,126 --> 00:20:58,127
Esto...
389
00:20:58,129 --> 00:21:00,763
¿Están ahí arriba? Ah,
todos están mirando también.
390
00:21:00,765 --> 00:21:02,997
Hay unas escaleras allí.
391
00:21:02,999 --> 00:21:06,935
¿Crees que habrían solucionado esto?
para mí si supieran que iba a venir.
392
00:21:10,807 --> 00:21:13,409
¿Quiero las bolsas todavía?
393
00:21:13,411 --> 00:21:15,344
Ah, claro.
394
00:21:15,346 --> 00:21:17,746
Bueno.
395
00:21:19,315 --> 00:21:21,917
Se alegra de vernos atrás.
¿no es así?
396
00:21:24,553 --> 00:21:27,121
Nos vemos entonces.
397
00:21:27,123 --> 00:21:28,289
Míralo.
398
00:21:28,291 --> 00:21:30,292
El no puede salir de aquí
lo suficientemente rápido.
399
00:21:30,294 --> 00:21:32,060
Él sabe más que yo,
obviamente.
400
00:21:32,062 --> 00:21:34,796
Míralo.
Sin holgazanear, sin saludar.
401
00:21:34,798 --> 00:21:38,867
Raimundo.
Raimundo.
402
00:21:38,869 --> 00:21:41,292
Cualquiera que esté mirando en casa,
él hace giras.
403
00:21:51,680 --> 00:21:53,290
Hola.
404
00:21:53,385 --> 00:21:54,230
¿Cómo estás?
405
00:21:54,350 --> 00:21:55,952
Sí.
406
00:21:56,072 --> 00:21:59,490
Ey.
¿Cómo estás?
407
00:21:59,492 --> 00:22:01,845
¿Cómo se dice "hola" de nuevo?
"Hola."
408
00:22:02,762 --> 00:22:05,697
El jefe... ¿Por ahí?
409
00:22:05,699 --> 00:22:06,931
Presidente.
410
00:22:06,933 --> 00:22:08,133
¿Presidente?
411
00:22:08,135 --> 00:22:09,367
Presidente.
412
00:22:09,369 --> 00:22:12,537
Esto será un trabajo duro.
413
00:22:14,440 --> 00:22:16,307
Mira, eso no me gusta.
414
00:22:16,309 --> 00:22:18,476
No me gustan los grandes...
toda la atención.
415
00:22:18,478 --> 00:22:21,211
Esa es una de las razones
No me he casado.
416
00:22:21,213 --> 00:22:24,581
Toda esa gente...
todos me miran.
417
00:22:24,583 --> 00:22:26,817
No sabes dónde buscar.
418
00:22:26,819 --> 00:22:29,619
Es como, "¿Qué está pasando?"
419
00:22:33,359 --> 00:22:35,493
Muy bien,
¿Qué dice, Aldo?
420
00:22:36,997 --> 00:22:40,065
¿Qué?
421
00:22:40,067 --> 00:22:41,867
¿Qué es eso?
422
00:22:41,869 --> 00:22:44,970
Aférrate. Aférrate.
Espera un momento.
423
00:22:44,972 --> 00:22:46,772
"¿A dónde vienes?"
Eso es lo que dice.
424
00:22:46,774 --> 00:22:48,841
"¿Por qué vengo"?
"¿Adónde vienes?"
425
00:22:48,843 --> 00:22:51,044
Estoy viniendo aquí.
426
00:22:51,046 --> 00:22:54,047
Ricky y Steve, mis amigos,
427
00:22:54,049 --> 00:22:58,585
me pidió que me quedara aquí
camino a Machu Picchu.
428
00:23:01,656 --> 00:23:05,825
solo he estado explicando
al chico aquí
429
00:23:05,827 --> 00:23:10,630
que estoy en camino
a Machu Picchu.
430
00:23:10,632 --> 00:23:13,866
Necesito un lugar para dormir
en mi camino.
431
00:23:13,868 --> 00:23:16,803
me quedaré aquí
en una tienda de campaña.
432
00:23:16,805 --> 00:23:19,406
Muy bien, vamos todos...
sigamos con ello.
433
00:23:19,408 --> 00:23:20,940
Todos tenemos cosas que hacer.
434
00:23:20,942 --> 00:23:24,377
Dios.
435
00:23:27,048 --> 00:23:28,849
Hay una mujer con un hacha.
436
00:23:28,851 --> 00:23:30,150
Bien.
437
00:23:30,152 --> 00:23:31,818
Y ella no lleva esas cosas.
438
00:23:31,820 --> 00:23:33,921
Es como si ella no
quiero unirme.
439
00:23:33,923 --> 00:23:35,089
Es una locura, ¿no?
440
00:23:35,091 --> 00:23:37,625
No importa dónde vivas,
hay un loco.
441
00:23:37,627 --> 00:23:40,494
Ya sea en una finca municipal
en Manchester, Londres,
442
00:23:40,496 --> 00:23:42,563
en la jungla.
443
00:23:42,565 --> 00:23:45,132
siempre hay uno
quien no quiere unirse.
444
00:23:45,134 --> 00:23:48,336
Balanceando un hacha.
445
00:23:52,207 --> 00:23:55,276
Parece que va a
Tíralo.
446
00:23:55,278 --> 00:23:58,912
nadie más
Parece estar duchándose.
447
00:24:00,715 --> 00:24:04,084
Lo sé. No entiendo por qué.
Esto es brillante.
448
00:24:04,086 --> 00:24:07,087
Quiero decir, seguramente, esto es...
449
00:24:07,089 --> 00:24:09,055
Ellos creen en la naturaleza
y esas cosas, ¿no?
450
00:24:09,057 --> 00:24:10,390
¿Que usas lo que Dios te da?
451
00:24:10,392 --> 00:24:12,659
Quiero decir, no lo sé.
Me lo acabo de inventar.
452
00:24:12,661 --> 00:24:14,628
no han dicho
algo así,
453
00:24:14,630 --> 00:24:16,430
pero me imagino
eso es lo que hacen.
454
00:24:33,048 --> 00:24:36,451
¿Está vivo?
455
00:24:36,453 --> 00:24:40,555
La forma en que quedó ahí.
456
00:24:40,557 --> 00:24:43,024
No tiene buena pinta,
¿lo es?
457
00:24:43,026 --> 00:24:44,492
Yo no vivo aquí
458
00:24:44,494 --> 00:24:49,264
pero estoy adivinando cosas
no se ven bien para eso.
459
00:24:49,266 --> 00:24:51,266
Pero no quiero decir,
"No hagas eso. Es cruel".
460
00:24:51,268 --> 00:24:53,569
Porque dirán: "Está bien, lo haremos".
Entonces volvamos a nuestros viejos tiempos.
461
00:24:53,571 --> 00:24:55,137
Métete en la olla."
462
00:24:55,139 --> 00:24:57,606
Entonces, si soy yo o eso,
Les dejaré tener eso.
463
00:24:59,743 --> 00:25:01,677
¿No quieres tú la cabeza?
464
00:25:01,679 --> 00:25:03,880
Te encantaría, ¿no?
Te encantaría comer eso.
465
00:25:03,882 --> 00:25:05,982
Te vi cortándolo.
466
00:25:05,984 --> 00:25:08,051
Lo cortaste.
Te lo comes.
467
00:25:08,053 --> 00:25:10,653
Bueno, ¿puedes avisarles?
que no tengo ganas
468
00:25:10,655 --> 00:25:12,588
¿Debería quitarles la comida?
469
00:25:12,590 --> 00:25:14,256
Todo el mundo quiere que lo intentes.
470
00:25:14,258 --> 00:25:16,593
Pero no les estás diciendo
lo que estoy diciendo.
471
00:25:16,595 --> 00:25:18,828
Esta es la única vez
Necesito que me expliques.
472
00:25:18,830 --> 00:25:20,897
No creo que deba comer.
473
00:25:20,899 --> 00:25:23,232
No debería quitarles la comida.
474
00:25:23,234 --> 00:25:26,068
en realidad no lo soy
un carnívoro.
475
00:25:26,070 --> 00:25:27,937
No como carne.
476
00:25:27,939 --> 00:25:29,681
Vegetariano.
477
00:25:30,842 --> 00:25:33,143
¿Qué están haciendo con el pudín?
478
00:25:41,737 --> 00:25:42,840
¿Lo que está sucediendo?
479
00:25:47,473 --> 00:25:49,097
¿Qué pasa, Aldo?
480
00:25:51,593 --> 00:25:53,470
no pensé
Lo vería hoy...
481
00:25:53,590 --> 00:25:57,115
ya sabes, un chico
sacar veneno de una rana.
482
00:25:58,885 --> 00:26:01,019
Ellos creen que,
si te lo pegan,
483
00:26:01,021 --> 00:26:03,355
te da energía extra
salir a cazar,
484
00:26:03,357 --> 00:26:04,689
cosas así.
485
00:26:04,691 --> 00:26:06,190
Todo se trata de allá arriba,
¿no es así?
486
00:26:06,192 --> 00:26:08,258
Ya sabes,
Me mencioné tía Nora,
487
00:26:08,260 --> 00:26:10,127
con la cantidad de drogas
ella está encendida.
488
00:26:10,129 --> 00:26:12,029
Si ella estuviera aquí,
ella estaría dispuesta a eso.
489
00:26:12,031 --> 00:26:13,697
ella iría,
"Oh, no he tenido eso.
490
00:26:13,699 --> 00:26:15,065
"¿Qué estás mezclando ahí?
491
00:26:15,067 --> 00:26:17,401
¿Sapo y un poco de saliva?
Oh, quiero probar eso."
492
00:26:17,403 --> 00:26:19,402
Si no ha sido probado
en animales,
493
00:26:19,404 --> 00:26:21,204
ha sido probado
Sobre mi tía Nora.
494
00:26:23,307 --> 00:26:26,108
¿Así que lo que?
La punta de un palo recién quemada.
495
00:26:26,110 --> 00:26:32,748
Y ahora están poniendo el
sudor de sapo y escupitajo de hombre.
496
00:26:32,750 --> 00:26:35,919
¿Eso duele?
"¡Aah! ¡Aah!"
497
00:26:35,921 --> 00:26:37,287
¿Eso duele?
498
00:26:37,289 --> 00:26:39,957
Te hace sentir mareado.
499
00:26:39,959 --> 00:26:44,328
¿Por qué quieres eso?
¿Por qué quieres sentirte mareado?
500
00:26:48,300 --> 00:26:50,768
Estaré enfermo en un minuto.
501
00:26:53,840 --> 00:26:55,240
Hola.
502
00:26:55,242 --> 00:26:58,410
No, ya estoy bien.
Estoy lleno de vida.
503
00:26:58,412 --> 00:26:59,745
Estoy genial.
504
00:26:59,747 --> 00:27:02,114
¿Puedes hacérselo saber?
¿Estoy lleno de energía?
505
00:27:02,116 --> 00:27:05,217
Díselo ahora.
506
00:27:05,219 --> 00:27:08,721
Yo tengo eso.
507
00:27:08,723 --> 00:27:10,422
¡Mmm!
508
00:27:10,424 --> 00:27:12,024
¡Vete a la mierda!
509
00:27:14,729 --> 00:27:17,663
No me lo voy a hacer.
510
00:27:17,665 --> 00:27:20,098
Vamos, vamos a cazar.
511
00:27:21,567 --> 00:27:24,269
Oh, Dios.
512
00:27:24,271 --> 00:27:26,304
Mira lo que está pasando aquí.
513
00:27:26,306 --> 00:27:30,875
Sigue caminando.
Sigue caminando.
514
00:27:30,877 --> 00:27:34,078
¿Es esto para la caza?
¿O es sólo un poco atrevida?
515
00:27:34,080 --> 00:27:36,547
Y las mujeres se acercaron
516
00:27:36,549 --> 00:27:41,150
ponme un poco de maquillaje,
Me hizo parecer un Jaguar.
517
00:27:41,152 --> 00:27:42,485
Esa es la idea.
518
00:27:42,487 --> 00:27:45,121
¿Por qué me molesté?
¿Te duchaste ayer?
519
00:27:45,123 --> 00:27:49,426
Aférrate.
520
00:27:51,195 --> 00:27:54,331
pequeño Johnny,
recogiendo sus flechas...
521
00:27:54,333 --> 00:27:56,467
Esto por el campeonato.
522
00:27:56,469 --> 00:27:57,801
Eso es lo que hago en mi cabeza,
523
00:27:57,803 --> 00:27:59,803
algo así como construirlo
como si fuera importante.
524
00:27:59,805 --> 00:28:01,839
Esto por 100.000�.
525
00:28:01,841 --> 00:28:04,409
Y lo tiene.
526
00:28:09,517 --> 00:28:12,022
De todos modos, lo intentaron.
Fueron buenos.
527
00:28:12,321 --> 00:28:14,987
Lo intenté.
Yo era una mierda.
528
00:28:14,989 --> 00:28:18,324
debí haber tenido
unas 9 o 10 va.
529
00:28:20,295 --> 00:28:22,361
Bueno, la gente estaba
empezando a salir.
530
00:28:25,200 --> 00:28:28,401
No puedo hacerlo.
No puedo hacerlo.
531
00:28:37,745 --> 00:28:40,046
Parece que van a cazar.
532
00:28:42,316 --> 00:28:44,617
pensé
me hubieran dicho,
533
00:28:44,619 --> 00:28:46,319
"¿Quieres simplemente venir?"
534
00:28:46,321 --> 00:28:48,221
Incluso si no lo hicieran
Me quieres allí.
535
00:28:48,223 --> 00:28:51,324
Sé que no fui tan genial
esta mañana con las flechas.
536
00:28:51,326 --> 00:28:53,326
Ni siquiera hicieron algo así.
escabullirse y decir:
537
00:28:53,328 --> 00:28:55,795
"Mira, lo vamos a dejar
detrás porque es un inútil.
538
00:28:55,797 --> 00:28:57,330
"Vayamos uno a la vez.
539
00:28:57,332 --> 00:28:59,699
No hagamos gran cosa
fuera de nuestra cacería."
540
00:28:59,701 --> 00:29:03,836
Todo el pueblo volvió a salir.
para despedirlos.
541
00:29:08,242 --> 00:29:09,988
Esa es otra cosa también,
542
00:29:10,108 --> 00:29:12,423
sobre tribus que leí
antes de venir aquí.
543
00:29:13,177 --> 00:29:15,184
Sólo cuentan hasta tres...
544
00:29:16,750 --> 00:29:18,956
porque no necesitan
un número mayor.
545
00:29:23,623 --> 00:29:25,157
Leí eso.
546
00:29:25,159 --> 00:29:27,179
Ven aquí.
547
00:29:27,299 --> 00:29:30,628
Sinceramente, esto te gustará.
Te encantará.
548
00:29:30,630 --> 00:29:34,831
Eres el rojo. ¿Verdad?
Estos son todos tuyos.
549
00:29:36,467 --> 00:29:41,070
Porque viven en un mundo
donde no se ocupan de la masa.
550
00:29:41,072 --> 00:29:44,240
Es todo como,
"¿Quieres una pierna de pollo?"
551
00:29:44,242 --> 00:29:45,026
"Sí."
552
00:29:45,146 --> 00:29:47,309
"¿Cuántos quieres?"
553
00:29:47,311 --> 00:29:48,720
"Tomaré dos."
554
00:29:49,019 --> 00:29:50,997
No lo tiene, ¿verdad?
555
00:29:52,784 --> 00:29:54,081
Entonces...
556
00:29:55,754 --> 00:29:57,143
Ahora mira.
557
00:29:57,263 --> 00:29:59,623
¿Bien?
Entonces gano. ¡Vaya!
558
00:29:59,625 --> 00:30:01,914
"¿Has estado cazando?"
"Sí."
559
00:30:02,795 --> 00:30:05,563
"¿Cuántas gallinas conseguiste?"
560
00:30:05,565 --> 00:30:07,664
"Tengo tres."
561
00:30:07,666 --> 00:30:09,033
"¿Qué? ¿Eso es todo lo que tenemos?"
562
00:30:09,035 --> 00:30:11,202
"No. Harry tiene dos."
563
00:30:11,204 --> 00:30:14,038
"Oh, entonces tenemos tres y dos.
Oh, genial."
564
00:30:14,040 --> 00:30:17,041
No necesitan
ir más alto que eso.
565
00:30:20,111 --> 00:30:23,347
Por eso probablemente
No entiendo conectar cuatro.
566
00:30:25,851 --> 00:30:28,252
Vamos, que alguien más pruebe.
567
00:30:28,254 --> 00:30:30,054
Este tipo parece serio.
568
00:30:30,056 --> 00:30:33,391
El tiene una especie de
El corte de pelo de un niño inteligente.
569
00:30:34,561 --> 00:30:36,461
Ohhh.
570
00:30:56,516 --> 00:30:57,949
¿Karl?
571
00:30:57,951 --> 00:30:59,617
¿Eh?
572
00:30:59,619 --> 00:31:02,520
Creo que quieren que pagues
todos los regalos que te han dado.
573
00:31:02,522 --> 00:31:05,423
¿Puedes hacer que Aldo te cuente esto?
¿No tengo dinero?
574
00:31:05,425 --> 00:31:07,458
Porque esto es un poco incómodo.
575
00:31:07,460 --> 00:31:10,595
No se traduce.
Cualquier cosa.
576
00:31:10,597 --> 00:31:12,863
Tienes que devolverlos.
577
00:31:12,865 --> 00:31:14,898
Está bien.
Se los devolveré.
578
00:31:14,900 --> 00:31:16,800
Pero no es porque
No los quiero.
579
00:31:16,802 --> 00:31:18,868
es porque yo solo
no tengo dinero.
580
00:31:18,870 --> 00:31:23,874
Mira, no tengo dinero.
No me dan dinero.
581
00:31:23,876 --> 00:31:27,178
pensé que no lo harían
quítamelos de encima.
582
00:31:27,180 --> 00:31:29,246
Parece un mal final ahora.
583
00:31:29,248 --> 00:31:31,950
Todo ha ido un poco cuesta abajo ahora.
584
00:31:34,277 --> 00:31:35,615
No tengo dinero.
585
00:31:43,292 --> 00:31:45,394
Básicamente,
tengo que subirme a un avión
586
00:31:45,396 --> 00:31:48,230
y superar
a un lugar llamado cusco
587
00:31:48,232 --> 00:31:50,899
para iniciar la caminata
hasta machu picchu,
588
00:31:50,901 --> 00:31:53,836
lo cual está bien para mí, porque
estamos cada vez más cerca.
589
00:31:53,838 --> 00:31:57,406
Simplemente, ya sabes...
simplemente sigue adelante.
590
00:31:57,408 --> 00:32:00,677
Sólo esperando un avión.
591
00:32:02,380 --> 00:32:03,847
Pero es extraño, ¿no?
592
00:32:03,849 --> 00:32:06,751
La gente en casa se irá
"Pero estás en una parada de autobús".
593
00:32:06,753 --> 00:32:11,021
No lo soy.
El aeropuerto.
594
00:32:11,023 --> 00:32:13,357
¿Dónde está la pista?
595
00:32:13,359 --> 00:32:16,326
Por ahí, creo.
596
00:32:16,328 --> 00:32:18,528
Ese campo.
597
00:32:18,530 --> 00:32:22,065
Entonces no es un aeropuerto, ¿verdad?
598
00:32:22,067 --> 00:32:26,069
Es un tipo que construyó una cabaña.
y sacó su cortadora de césped.
599
00:32:26,071 --> 00:32:28,339
¿Es seguro?
600
00:32:28,341 --> 00:32:30,541
Parece un poco loco
que tienen aviones
601
00:32:30,543 --> 00:32:32,209
cuando no tienen pistas de aterrizaje.
602
00:32:34,017 --> 00:32:38,104
***
603
00:32:53,725 --> 00:32:57,366
Ni siquiera era consciente de esto
que es como un 30% menos de oxígeno.
604
00:32:57,486 --> 00:32:59,129
Nunca he oído hablar de eso.
605
00:32:59,131 --> 00:33:01,012
Entonces, eso me va a desgastar.
¿no es así?
606
00:33:02,284 --> 00:33:03,736
Eso no te lo dicen,
¿Lo hacen?
607
00:33:03,856 --> 00:33:06,213
"Ven y mira la maravilla
y morir asfixiado".
608
00:33:09,155 --> 00:33:12,757
Quiero decir, conozco la maravilla
está destinado a dejarme sin aliento.
609
00:33:12,877 --> 00:33:14,166
No así.
610
00:33:18,650 --> 00:33:20,075
Tienen oxígeno allí.
611
00:33:20,195 --> 00:33:21,385
¿Tienen qué?
612
00:33:21,505 --> 00:33:23,762
Puedes comprar oxígeno en recepción.
613
00:33:27,390 --> 00:33:29,937
¿Es como... tienen,
como, un pequeño armario,
614
00:33:29,990 --> 00:33:31,652
como la nevera que tienen,
615
00:33:31,772 --> 00:33:34,670
donde te cobran ridículo
cantidades por una botella de agua?
616
00:33:34,955 --> 00:33:36,852
Allá arriba tendrán
un armario lleno de oxígeno,
617
00:33:36,975 --> 00:33:39,375
y ellos saben si estás ahí
yendo...
618
00:33:39,377 --> 00:33:41,077
no vas a ser
diciendo: "¿Cuánto?
619
00:33:41,079 --> 00:33:42,303
Olvídalo".
620
00:33:42,423 --> 00:33:43,969
Vas a pagar cuanto...
621
00:33:44,089 --> 00:33:46,731
¿Qué precio pones?
¿Una botella de aire si lo necesitas?
622
00:33:47,684 --> 00:33:50,583
Apuesto que tienen, tienen
aquí se está produciendo una verdadera estafa.
623
00:33:56,992 --> 00:34:00,495
Sí, casi.
Salí de allí ayer.
624
00:34:00,497 --> 00:34:01,853
Sólo en Cuzco.
625
00:34:08,353 --> 00:34:10,588
Sí, bueno, no lo haré
más de esto,
626
00:34:10,590 --> 00:34:11,429
para que puedas decirles que no.
627
00:34:11,549 --> 00:34:13,269
No esperes a que llegue a casa.
628
00:34:13,389 --> 00:34:16,660
Simplemente diga: "Él no está interesado".
Ha estado alrededor del mundo ahora.
629
00:34:16,662 --> 00:34:18,763
Lo ha visto todo.
Ha hecho de todo".
630
00:34:18,765 --> 00:34:20,064
Golpéalo en la cabeza.
631
00:34:20,066 --> 00:34:21,767
he pasado por
un montón de [bip] aquí.
632
00:34:21,769 --> 00:34:22,575
Dígales ahora.
633
00:34:22,695 --> 00:34:25,638
Llámalos ahora y diles
que no haremos la serie 2.
634
00:34:25,640 --> 00:34:27,540
Corta eso de raíz.
635
00:34:27,542 --> 00:34:31,044
Mira, tienes mi corazón
yendo más ahora.
636
00:34:50,347 --> 00:34:51,588
Al parecer es una tradición.
637
00:34:51,708 --> 00:34:52,955
eso si vas
en una larga caminata,
638
00:34:53,075 --> 00:34:55,418
como estoy a punto de hacer,
que no estoy de humor para,
639
00:34:56,053 --> 00:34:58,353
es bueno ver a este doctor.
640
00:34:58,355 --> 00:35:02,456
Él bendice tu cuerpo,
comprueba que estás bien,
641
00:35:02,458 --> 00:35:06,161
y te prepara
para el camino que tenemos por delante.
642
00:35:06,163 --> 00:35:11,400
Entonces, conocí a este tipo,
un tipo local llamado Richard.
643
00:35:13,437 --> 00:35:15,305
Diminuto.
Pensando que está a kilómetros de distancia.
644
00:35:15,307 --> 00:35:16,506
Resulta que mide alrededor de 4 pies,
645
00:35:16,508 --> 00:35:18,541
entonces parecía más lejos
de lo que realmente era.
646
00:35:18,543 --> 00:35:21,411
Ricardo, ¿sí?
Soy Karl.
647
00:35:21,413 --> 00:35:23,313
Karl.
Karl, sí.
648
00:35:23,315 --> 00:35:25,849
¿Cómo te sientes?
649
00:35:25,851 --> 00:35:28,652
Um... enfermo.
650
00:35:28,654 --> 00:35:30,220
¿Sí?
651
00:35:32,357 --> 00:35:34,257
Sí.
Dolor de cabeza.
652
00:35:34,259 --> 00:35:36,959
Salió como,
esta bolsa de mierda.
653
00:35:36,961 --> 00:35:41,664
Trozos de hierba, cosas de plástico.
654
00:35:41,666 --> 00:35:43,866
Ya sabes, cuando tienes
un cuenco en casa, y te vas,
655
00:35:43,868 --> 00:35:45,334
"Podría necesitar eso"
656
00:35:45,336 --> 00:35:47,436
y, como, tiras cosas
en él... tornillos, trozos de algodón,
657
00:35:47,438 --> 00:35:49,805
hilo, pelusa del ombligo,
lo que sea.
658
00:35:49,807 --> 00:35:51,240
Es como si hubiera estado alrededor
659
00:35:51,242 --> 00:35:54,108
y se fue y vació todo el
cuencos de mierda en todo el país
660
00:35:54,110 --> 00:35:55,643
y lo metió en una bolsa.
661
00:35:58,263 --> 00:36:00,178
Sacó un conejillo de indias
en un momento.
662
00:36:00,298 --> 00:36:03,156
no estoy muy seguro
que estaba pasando.
663
00:36:03,276 --> 00:36:04,862
¿Muerde?
Sí.
664
00:36:04,982 --> 00:36:06,215
¿Él lo hace?
Sí.
665
00:36:06,335 --> 00:36:08,549
Pero cuando has visto a un médico
666
00:36:08,848 --> 00:36:12,417
¿Quién está usando una cuerda?
y audífonos viejos y esas cosas,
667
00:36:12,537 --> 00:36:13,969
como que piensas,
"El conejillo de indias probablemente tenga
668
00:36:14,089 --> 00:36:15,948
más una idea de lo que está mal
conmigo que este tipo."
669
00:36:16,068 --> 00:36:18,231
queria una segunda opinion
de él...
670
00:36:18,233 --> 00:36:20,166
¿sabes a qué me refiero?...
del conejillo de indias.
671
00:36:26,506 --> 00:36:29,057
no entiendo muy bien
qué está pasando aquí.
672
00:36:31,878 --> 00:36:33,741
...Tu conejillo de Indias.
673
00:36:34,011 --> 00:36:36,260
dijo toda la maldad
eso estaba en mi
674
00:36:37,114 --> 00:36:39,615
fue transferido
al conejillo de indias.
675
00:36:40,434 --> 00:36:42,370
Entonces, en algún lugar,
hay un conejillo de indias
676
00:36:42,490 --> 00:36:44,050
caminando con cosas importantes.
677
00:36:53,397 --> 00:36:56,300
Entonces, ¿de esta manera?
¿Sigue adelante?
678
00:36:56,302 --> 00:36:58,202
¿Está bien?
¿Estás listo?
679
00:36:58,204 --> 00:37:00,572
¿Tenemos que traer
¿todas estas cosas?
680
00:37:00,574 --> 00:37:02,397
Es como salir con mi mamá.
681
00:37:02,517 --> 00:37:04,109
Ella se detiene en cada tienda.
682
00:37:16,356 --> 00:37:17,856
¿Estás disfrutando el paseo, Karl?
683
00:37:17,858 --> 00:37:20,226
No.
684
00:37:20,228 --> 00:37:22,224
Porque no estoy bien, ¿verdad?
685
00:37:22,344 --> 00:37:25,097
No bien.
Hace demasiado calor.
686
00:37:26,467 --> 00:37:28,643
Ese pedacito de caramelo que me diste
se ha desgastado.
687
00:37:28,763 --> 00:37:30,670
¿Tienes alguno más?
688
00:37:30,672 --> 00:37:32,396
No estoy de humor para esto.
689
00:37:32,695 --> 00:37:34,603
Sólo dinos en qué dirección es.
690
00:37:34,723 --> 00:37:37,994
No hay manera de que nadie
Estaré observando esto,
691
00:37:38,114 --> 00:37:39,560
"Eso parece agradable."
692
00:37:40,414 --> 00:37:44,185
Lo verás una vez que entres allí.
693
00:37:44,187 --> 00:37:46,788
Definitivamente no.
694
00:37:46,790 --> 00:37:51,092
¿Cómo puedo disfrutarlo después de esto?
695
00:37:51,094 --> 00:37:54,095
¿O está destinado a funcionar de esa manera?
696
00:37:54,097 --> 00:38:00,067
Eso, ya sabes,
estás feliz de estar allí.
697
00:38:00,069 --> 00:38:04,271
Dios todopoderoso.
698
00:38:04,273 --> 00:38:07,340
Dijo que mucha gente hace esto.
No he visto a nadie.
699
00:38:07,342 --> 00:38:09,876
¿Cuánto mejor es?
700
00:38:09,878 --> 00:38:14,314
¿Cuánto mejor es Machu Picchu?
comparado con eso?
701
00:38:14,316 --> 00:38:15,749
¿No crees que es increíble?
702
00:38:15,751 --> 00:38:17,418
que ellos hicieron
este tipo de edificios,
703
00:38:17,420 --> 00:38:18,819
¿Y todo va a mejorar?
704
00:38:18,821 --> 00:38:20,521
Creo que estas hablando una mierda
705
00:38:20,523 --> 00:38:22,690
porque no estoy mirando
para una casa allí.
706
00:38:22,692 --> 00:38:24,692
Este no es un programa inmobiliario,
¿lo es?
707
00:38:24,694 --> 00:38:27,595
no voy a ir,
"Así,
708
00:38:27,597 --> 00:38:31,533
solo algo
con un poco más de espacio exterior."
709
00:38:31,535 --> 00:38:33,068
¿Para qué lo hago?
710
00:38:33,070 --> 00:38:37,039
Si es exactamente así,
paremos aquí.
711
00:38:40,944 --> 00:38:42,578
Aunque no tiene sentido
712
00:38:42,580 --> 00:38:46,127
porque estas cosas son
Vivir en parece bungalows.
713
00:38:46,247 --> 00:38:48,234
Pero cual es el punto
si tienes que seguir haciendo esto?
714
00:38:48,354 --> 00:38:50,113
tu también podrías
tener una casa con escaleras.
715
00:38:55,125 --> 00:38:57,526
Un poco más agradable.
716
00:38:59,096 --> 00:39:01,329
Joder, amor.
717
00:39:13,858 --> 00:39:16,164
No lo entiendo. ¿Por qué no
¿Solo quieren descansar?
718
00:39:16,534 --> 00:39:19,581
Han estado caminando hasta allí con
todas estas bolsas, sin aliento,
719
00:39:19,583 --> 00:39:21,236
y ahora están perdiendo el aliento,
simplemente haciendo un escándalo.
720
00:39:21,356 --> 00:39:22,717
Quiero decir, eso ni siquiera
suena bien para mí.
721
00:39:22,837 --> 00:39:23,742
Eso no es relajante.
722
00:39:23,862 --> 00:39:25,293
todos estan haciendo
lo suyo aquí.
723
00:39:27,634 --> 00:39:30,119
Quiero decir, tenía un casete.
de puros estados de ánimo,
724
00:39:30,239 --> 00:39:31,922
como cosas de flauta de pan,
725
00:39:32,042 --> 00:39:34,755
solía hacer una especie de
una velada un poco romántica.
726
00:39:34,875 --> 00:39:36,235
No sonó así.
727
00:39:36,355 --> 00:39:37,854
Y ciertamente no hubo
una rata involucrada.
728
00:39:41,705 --> 00:39:43,014
Gracias a Dios por eso.
729
00:39:44,438 --> 00:39:46,260
Voy a seguir caminando.
730
00:39:48,277 --> 00:39:50,516
Está bien.
Disfruta tu cena.
731
00:40:04,796 --> 00:40:06,753
Bienvenidos a Machu Picchu.
732
00:40:06,873 --> 00:40:09,566
Muchas gracias.
Buen trabajo. Sí.
733
00:40:09,568 --> 00:40:10,565
Te estás riendo, ¿verdad?
734
00:40:10,685 --> 00:40:13,136
Nos vemos.
Ta-ta.
735
00:40:24,581 --> 00:40:27,883
¿Hemos cerrado el círculo?
736
00:40:27,885 --> 00:40:30,119
¿Primeras impresiones?
737
00:40:33,457 --> 00:40:34,779
No hay ninguno.
738
00:40:36,957 --> 00:40:38,466
No hay ninguno.
739
00:40:39,192 --> 00:40:40,362
simplemente siento...
740
00:40:40,482 --> 00:40:42,426
Me sentí como la vista antes
que vi
741
00:40:42,546 --> 00:40:43,593
Era mejor que este.
742
00:40:44,501 --> 00:40:46,943
¿Estás seguro de que estás buscando?
en lo correcto?
743
00:40:47,063 --> 00:40:49,118
Ese pedazo de hierba y roca
por allá.
744
00:40:50,612 --> 00:40:52,335
No voy a ir más lejos.
745
00:40:53,246 --> 00:40:55,043
Porque es más
de lo que ya hemos visto,
746
00:40:55,163 --> 00:40:56,608
y no me voy a matar.
747
00:40:57,391 --> 00:41:00,455
He hecho todo lo que Ricky
y Steve han querido que yo haga.
748
00:41:01,288 --> 00:41:03,017
Tenemos que hacerlo de todos modos, Karl.
No podemos...
749
00:41:03,137 --> 00:41:05,956
Bueno, ¡vete entonces!
Estás parado aquí. El sol se está poniendo.
750
00:41:05,958 --> 00:41:08,512
Ve allí.
No voy a ir.
751
00:41:08,632 --> 00:41:11,539
Te lo diré ahora.
No voy más.
752
00:41:20,461 --> 00:41:24,579
Bueno, estoy como maravillado.
753
00:41:28,659 --> 00:41:30,290
Estoy en la maravilla,
754
00:41:30,410 --> 00:41:32,782
pero acabo de llegar,
755
00:41:32,902 --> 00:41:35,657
entonces he estado caminando
unas ocho horas, ¿verdad?
756
00:41:36,468 --> 00:41:40,435
Ahora estoy en un punto
donde puedo ver la maravilla,
757
00:41:40,555 --> 00:41:42,385
el camarógrafo puede ver la maravilla,
758
00:41:42,505 --> 00:41:45,224
pero Richard, que está a cargo,
es preocupante, va,
759
00:41:45,344 --> 00:41:46,719
"El cielo quiere ver la maravilla".
760
00:41:46,839 --> 00:41:50,551
¿Tienes algún problema?
si lo vemos desde aquí,
761
00:41:50,671 --> 00:41:52,572
echa un vistazo y vete?
762
00:41:58,680 --> 00:42:00,041
Sí.
763
00:42:07,561 --> 00:42:09,216
Pero he estado caminando
durante ocho horas,
764
00:42:09,336 --> 00:42:12,725
y la vista desde aquí
es magnífico.
765
00:42:16,124 --> 00:42:18,132
Creo que luce magnífico.
766
00:42:27,613 --> 00:42:28,666
No.
767
00:42:35,258 --> 00:42:37,556
No, no.
768
00:42:38,011 --> 00:42:39,577
No te molestes en contarlo
Ricky o algo así.
769
00:42:39,697 --> 00:42:40,986
hablaré con el
cuando regrese.
770
00:42:42,951 --> 00:42:44,492
Muy bien, nos vemos.
771
00:42:45,560 --> 00:42:47,168
Sí.
772
00:42:48,602 --> 00:42:50,026
Ahí tienes, entonces.
773
00:42:51,543 --> 00:42:52,867
¿Ver? Fácil.
774
00:42:52,987 --> 00:42:55,174
Seremos solo un David Attenborough
Trabajo en ello cuando llegue a casa.
775
00:42:55,176 --> 00:42:57,409
Simplemente haz un montón de voz en off.
Trabajo hecho.
776
00:43:02,277 --> 00:43:04,317
70 millas de Cuzco
777
00:43:04,319 --> 00:43:07,754
es uno de los viejos,
ciudades antiguas del mundo,
778
00:43:08,964 --> 00:43:12,095
un laberinto de roca vieja
y una especie de cabañas, ya sabes,
779
00:43:12,465 --> 00:43:16,298
especie de cabañas de piedra,
cantos rodados, paredes...
780
00:43:16,300 --> 00:43:19,711
Un montón de cosas viejas relacionadas con el rock,
ya sabes.
781
00:43:19,831 --> 00:43:21,847
Piérdete en el laberinto.
782
00:43:24,206 --> 00:43:25,607
Eso es algo fácil de hacer.
783
00:43:25,609 --> 00:43:27,007
Quiero decir, mira eso
viejo amigo de ahí abajo.
784
00:43:27,127 --> 00:43:28,844
Él necesita una escalera de mano
para salir del lugar.
785
00:43:31,385 --> 00:43:33,606
Dios sabe a qué está jugando.
786
00:43:34,485 --> 00:43:36,962
Y eso es bueno, ¿no?
Maravilla del mundo.
787
00:43:37,082 --> 00:43:38,688
Protégelo con unas cuerdas.
¿Por qué no?
788
00:43:39,429 --> 00:43:41,874
Quiero decir, estoy luchando aquí,
Si soy honesto contigo.
789
00:43:41,994 --> 00:43:44,394
no lo sé
cómo vendértelo.
790
00:43:44,396 --> 00:43:46,363
¿Te gustan las llamas?
791
00:43:48,939 --> 00:43:58,968
Sincronización por Sp8ky
www.addic7ed.com